ETUDE87

LiveMaker 라이선스 정보(ライブメーカー ライセンスについて) 본문

칼럼/FAQ

LiveMaker 라이선스 정보(ライブメーカー ライセンスについて)

습작(習作, etude87) 2014.10.03 21:52

일본 공식 홈페이지에 기재되어있는 LiveMaker 라이선스입니다. 원문과 번역문을 함께 표시하는 경우 가독성이 나쁘므로 원문은 파랑색으로 표시하였습니다.


* 원문 링크 : http://www.livemaker.net/licence/



ライセンスについて

라이선스 정보


LiveMakerは無料で使えます

LiveMaker 무료로 사용할 수 있습니다


個人・法人・団体、営利・非営利を問わず無料でお使い頂けます。

개인 · 법인 · 단체, 영리 · 비영리를 불문하고 무료로 사용하실 수 있습니다.


作品の配布・販売について

작품의 배포 · 판매 정보


LiveMakerを利用して作られた作品を配布または販売する場合は、作品に添付するドキュメント内に 『本作品はLiveMaker(http://www.livemaker.net/)を使用しています。』と記載してください。 なお、配布・販売の際に申請手続きは必要ありません。 利用料金なども発生しません。

LiveMaker을 이용하여 만들어진 작품을 배포 또는 판매하는 경우, 작품에 첨부 문서에 "본 작품은 LiveMaker (http://www.livemaker.net/)를 사용하고 있습니다."라고 기재하십시오. 또한 배포 · 판매시 신청 절차는 필요하지 않습니다. 이용 요금도 발생하지 않습니다.


リンク掲載のお願い

링크 게재 부탁


これは義務ではありませんが、作品をWebサイトで紹介する際に、当サイト(http://www.livemaker.net/)へのリンクを掲載して頂けると幸いです。

이 의무는 아니지만, 작품을 Web 사이트에서 소개 할 때 사이트 (http://www.livemaker.net/)에 링크를 게시 해 주실 수 있으면 다행입니다.


作品内容による制限はありません

작품 내용의 제한은 없습니다


成人向け作品を販売することも問題ありません。

성인향 작품을 판매하는 것도 문제 없습니다.


LiveMaker本体の再配布はできません

LiveMaker 본체 재배포 없습니다 (* 역주 : 게임이 아닌 제작툴 자체를 불펌 금지)


LiveMaker本体は当サイトで常に入手できますので、第三者にLiveMakerを渡したい場合は、代わりに当サイトのURLをお伝えください。

LiveMaker 본체는 당 사이트에서 항상 사용할 수 있기 때문에, 제삼자에게 LiveMaker을 전달하려면 그 대신 사이트의 URL을 알려주십시오.


無保証です

무보증입니다 (* 역주 : 면책조항)


当社は、本ソフトウエアで発生したトラブルに関しましては一切保証致しません。 また当社は、本ソフトウェアに関して、不具合の修正・質問へのサポートを含むいかなる義務も負いません。 

당사는 본 소프트웨어에 발생한 문제에 대해서는 어떠한 것도 보증하지 않습니다. 또한 당사는 본 소프트웨어에 대한 버그 수정 · 질문에 대한 지원을 포함한 모든 의무를 지지 않습니다.

0 Comments
댓글쓰기 폼